darstellen

darstellen
1. vt
1) изображать, представлять, излагать

etw. (A) gráfisch dárstellen — изображать что-л графически

klar und déútlich dárstellen — излагать просто и понятно

Das Gemälde stellt éíne júnge Frau dar. — На картине изображена молодая женщина.

2) театр исполнять (роль), воплощать (образ)

den Mephísto im dárstellen — исполнять роль Мефистофеля

3) представлять собой

Die zusätzliche Árbeit stéllte éíne gróße Belástung für sie dar. — Дополнительная работа была для неё серьёзной нагрузкой.

4) хим получать, изготавливать

etw. (A) auf synthétischem Weg dárstellen — получать что-л искусственным путём [синтетически]

2.
sich d́árstellen высок представляться (о положении вещей)

Die Sáche stellt sich schwíériger dar als erwártet. — Дело представляется сложнее ожидаемого.


Универсальный немецко-русский словарь. 2014.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Смотреть что такое "darstellen" в других словарях:

  • Darstellen — Darstêllen, verb. reg. act. vor Augen stellen, gegenwärtig machen. 1) Eigentlich, körperlich vor Augen stellen. Und Abraham stellete dar sieben Lämmer, 1 Mos. 21, 28. Lasset sie ihre Zeugen darstellen, Es. 43, 9. Auf daß sie ihn darstelleten dem… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Darstellen — heißt etwas zur anschaulichen u. dadurch lebhafteren u. wirksameren Erkenntniß bringen. Darstellende Geometrie lehrt räumliche Gegenstände mit Anwendung geometrischer Sätze auf einer Zeichnungsfläche, am häufigsten auf einer Ebene, so darstellen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • darstellen — ↑exponieren, ↑figurieren, ↑repräsentieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • darstellen — Vsw std. (15. Jh.) Stammwort. Eigentlich (für einen bestimmten Zweck) hinstellen , dann auch benennen und herstellen . Die spätere Verwendung, besonders bei dem Nomen agentis Darsteller und dem Abstraktum Darstellung geht mehr auf die… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • darstellen — darstellen, Darsteller, Darstellung ↑ stellen …   Das Herkunftswörterbuch

  • darstellen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • spielen • verkörpern Bsp.: • Wer spielt die Lady Macbeth? …   Deutsch Wörterbuch

  • darstellen — V. (Mittelstufe) jmdm. etw. präsentieren Synonyme: beschreiben, darlegen, schildern, veranschaulichen, wiedergeben Beispiele: Er hat uns seine Theorie kurz dargestellt. Das Ereignis wurde in der Presse dargestellt …   Extremes Deutsch

  • darstellen — da̲r·stel·len; stellte dar, hat dargestellt; [Vt] 1 etwas stellt jemanden / etwas dar ein Bild o.Ä. zeigt jemanden / etwas, gibt jemanden / etwas wieder: Dieses Fresko stellt Szenen aus dem Leben Jesu dar 2 jemanden / etwas irgendwie darstellen… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • darstellen — veranschaulichen; illustrieren; visualisieren; skizzieren; bebildern; zeigen; präsentieren; vorstellen; vorzeigen; abbilden; vorführen; …   Universal-Lexikon

  • darstellen — 1. abbilden, nachbilden, vorstellen, wiedergeben, zeigen, zur Darstellung bringen. 2. auftreten auf, erscheinen als, gestalten, mimen, sein, spielen, verkörpern, vorstellen, wiedergeben; (geh.): darbieten. 3. ausdrücken, ausmalen, behandeln,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • darstellen — darstellenv etwdarstellenkönnen=sichgeldlichetwleistenkönnen.Darstellen=schauspielerischvorführen.1900ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»